手話のできる司書さんを配置している図書館もあるかと思います。

耳の不自由な方とは、筆談でも会話できるとは言え、
やはり、普段使いの「言語」である手話のできる司書がいれば、
心強いのではないでしょうか。